If you are an Account Owner, you can update your business's payment information at any time from the Billing page:
Click on your name in the top, right corner of the page and select "Billing"
Scroll to the "Payment method" section at the bottom of the page
Click "Change"
Enter your new credit card information
Click "Add"